Омарбай Малкаров родился в 1908 году в ауле № 3 Верненско-го уезда Семиреченской губернии (ныне совхоз «Шокпар» Чуйско-го района Джамбулской области).
Двадцатилетним юношей О. Малкаров поступает рабочим на железную дорогу и начинает учиться в школе, а затем, окончив курсы по подготовке учителей, работает учителем начальных классов. О. Малкаров много и упорно занимается самообразованием. В 1938 году после окончания педагогического института он направляется на работу в Академию наук Казахской ССР. Член КПСС.
О. Малкаров написал и опубликовал много стихов и поэм, лучшие из которых издавались отдельными книгами. В 1954 году вышел первый сборник его стихов, в 1960 — книга «Южные песни», в 1966 — «Напевы Каратау».
Омарбай Малкаров награжден медалью «За трудовое отличие» и Грамотой Верховного Совета Казахской ССР.