С 1946 по 1952 год И. Жарылгапов работал в аппарате ЦК КП Казахстана, позже — в Казгослитиздате, Министерстве культуры Казахской ССР, был заместителем главного редактора журнала «Жул-дыз». Ныне И. Жарылгапов работает в аппарате Союза писателей Казахстана.

И. Жарылгаповым переведены на казахский язык многие произведения классиков русской литературы, западно-европейских и русских советских писателей — «Кладовая солнца» М. Пришвина, «Рассказы о Дзержинском» Ю. Германа, «Эрнст Тельман» В. Бре-деля, художественные произведения А. И. Герцена, публицистические статьи Н. К. Крупской, Добролюбова, Шолохова, Эренбурга, Гриб ачева. Писателю принадлежат статьи-исследования о переводе на казахский язык трудов классиков марксизма-ленинизма.

И. Жарылгапов награжден медчлью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941 — 945 гг.».

Читатели познакомились с первым сборником стихов молодого поэта «Карлыгаш» («Ласточка») в 1959 году. Впоследствии на казахском языке были изданы сборники стихов «Сыйлык» («Подарок», 1960), «Дала гули» («Степной цветок», 1961), «Сырлы тениз» («Тайна моря», 1963), «Тан алдында» («На заре», 1964), «Менин коршим» («Мой сосед», 1965), «Кайырлы тан» («С добрым утром», 1966). «Ак толкын» («Белые волны», 1967), «Газель» (1969). В 1969 году вышла книга стихов на русском языке «Я помню ту весну».

Поэт С. Жиенбаев занимается переводом на казахский язык произведений русских и зарубежных писателей. Ему принадлежат переводы некоторых произведений Байрона, Тагора, Мицкевича, Твардовского, Гамзатова, Межелайтиса, Кугультинова и др.

С давних времен занимался сочинением песен, участвовал во многих айтысах. С 30-х годов стихи Иманжана Жилкайдарова стали публиковаться в областных и республиканских журналах и газетах. Народному акыну принадлежат стихи «Алатау», «Пионерам», «Ленину», «Колхознику», «Май», «Друзьям» и ряд других.

Как поэт-переводчик начал выступать в печати с 1944 года (переводы Абая, Торайгырова, Ж. Сыздыкова, Ж. Мулдагалиева и др. казахских авторов). А. Жовтисом опубликовано большое число произведений корейской классической поэзии в соавторстве с П. Пак Иром (книги «Корейские шестистишия», «Корейские лирики», Ким Со Воль «Цветок багульника», Пак Ин Но «Пятицветные облака», публикации в журналах на русском и украинских языках).

Много работал А. Л. Жовтис над переводами древнерусских литературных произведений, что непосредственно связано с его педагогической работой. В составленной им для университетов и гуманитарных факультетов вузов «Древней русской литературе» (Москва, 1966) более тридцати памятников представлено в его переводах, в том числе «Житие Юлиании», «Поучение Владимира Мономаха», «Повесть о разорении Батыем Рязани» и др. Ему принадлежит также стихотворный перевод «Задонщины».

А. Л. Жовтис автор книги статей по стиховедению «Стихи нужны» и ряда работ по теории стиха и художественного перевода, публиковавшихся в журналах «Вопросы литературы», «Русская литература», «Вопросы языкознания» и других изданиях.

В 1961 году вышел в свет первый сборник поэта — «Носер» («Ливень»), в 1963 году отдельной книгой вышла поэма Г. Жума-баева «Мерей» («Юбилей»), а в 1966 году — сборник стихов «Арма-ным» («Мои мечты»).

Г. Жумабаев награжден медалями «За победу над Германией» и «За освоение целины».

В 1936 году Абдолла Жумагалиев, в связи с переездом в Алма-Ату, переходит на литературный факультет Казахского педагогического института им. Абая. Но вскоре оставляет учебу и поступает на работу редактора в республиканское издательство, откуда уходит на фронт.

В одном из боев Абдолла Жумагалиев совершил героический подвиг. Выполняя приказ командования, он остался в селении, прикрывая огнем автомата отступление своих товарищей. Наседавшие гитлеровцы окружили дом, где оборонялся боец, но живым взять его не смогли. Озверевшие, озлобленные отчаянным упорством советского солдата, они подожгли дом. Абдолла Жумагалиев заживо сгорел, но не сдался.

Из небольшой корреспонденции, напечатанной в газете «Со-циалистик Казахстан» в январе 1943 года, подписанной гвардии капитаном Григорьевым, командиром части, в которой служил Абдолла Жумагалиев, земляки узнали о бесстрашии казахского поэта.

Первые литературные пробы А. Жумагалиева относятся к 1934 году. Переезд в Алма-Ату дал молодому поэту возможность близко общаться с профессиональной литературной средой, более серьезно взяться за литературный труд. В предвоенные годы стихи А. Жумагалиева часто печатались в республиканской периодической печати.

А. Жумагалиев был хорошо знаком с творчеством Байрона. Он перевел на казахский язык поэму «Шильонский узник». Увлечение Байроном оставило заметный отпечаток в творчестве А. Жумагалиева. Такие его небольшие поэмы, как «Асан Горемычный», «Девушка с Востока», «Токио», написаны под непосредственным влиянием романтических произведений Байрона.

Многим стихам А. Жумагалиева, включенным в его первый и единственный сборник, изданный при жизни поэта, характерно раздумье, проникновенный лиризм, юношеская чувствительность.

Произведения поэта-солдата переизданы в послевоенные годы.

Первый сборник стихов К. Жумагалиева «Первая книга» вышел в издательстве «Жазушы» в 1964 году, второй — «Очки» — в 1966 году, третий — «Голос сына» — в 1967 году. В 1968 году вышла книжка-картинка «Женисбай».

К. Жумагалиев перевел на казахский язык ряд стихов Шота Руставели, Физули, Яна Райниса, Гафура Гуляма, Наири Заряна, Мусы Джалиля. Он один из переводчиков киргизского эпоса «Манас». Из русских поэтов он перевел на казахский язык ряд стихов Сергея Есенина, Михаила Светлова, Леонида Мартынова, Новеллы Матвеевой.

Ж. Жумаканов — автор ряда рассказов, очерков, повестей. В 1956 году вышла его повесть «Путь солдата» и сборник фронтовых очерков «Пути походные». Затем почти ежегодно издаются его новые произведения — повести «Сноха», «Алия Молдагулова», сборник повестей «Три тополя».

Ж. Жумаканов написал много лирических рассказов, которые составили сборники «Ненаписанная книга», «Моя черноглазая сестра», «Две дороги», вышедшие в свет в 1959 и 1961 годах. В 1966 году издательство «Жазушы» выпустило в свет новую повесть Ж. Жу-маканова «Закон времени», рассказывающую о жизни и труде чабанов.

Рассказы Ж. Жумаканова «Моя черноглазая сестра» и «Возвращение» переведены и опубликованы на английском, французском, польском, испанском и немецком языках.

Ж. Жумаканов награжден медалью «За победу над Германией».

С июня 1967 года работает в издательстве «Жазушы» ст. редактором.

В 1967 году издан сборник стихов К. Жумадилова «Младое племя», в 1968 году — сборник рассказов «Пролетают гуси». В 1969 году вышел роман «Зов».

Начало творческой деятельности молодого писателя относится к студенческим годам. Большинство первых произведений писателя было адресовано детям. В 1959 году на казахском языке вышла первая книга — сборник рассказов «Сонарда». А через два года он издает второй сборник «Бабушка и лекарь» и книжку-картинку «Чье жилье лучше». В 1965 году выходит в свет роман «Дом в степи», привлекший к себе внимание читателей и переведенный на русский язык. В 1967 году Казахский академический театр драмы имени М. О. Ауэзова поставил спектакль по пьесе Сакена Жунусова «Сильнее смерти».

Писатель занимается также и художественным переводом. Им переведены на казахский язык роман П. Федорова «Синий шихан» и новелла Стефана Цвейга «Письмо незнакомки».