САИДИЛЬ ТАЛЖАНОВ

Сайдиль Омарович Талжанов родился в 1906 году в селе Заха-ровке Нуринского района Карагандинской области. С 1931 года заведовал отделом в Наркомате просвещения республики. Затем стал ассистентом кафедры казахского языка в Казахском сельскохозяйственном институте. С 1934 года, заочно окончив Казахский педагогический институт им. Абая, работал в должности доцента, одновременно заведуя кафедрой языка и литературы этого института.

С 1956 года работал редактором и старшим редактором отдела прозы Казгослитиздата. В 1958 году переведен в Институт языка и литературы Академии наук Казахской ССР на должность младшего научного сотрудника.

На основе своей долголетней переводческой работы С. Талжанов написал монографию «Об узловых проблемах художественного перевода» (на материале переводов произведений Н. В. Гоголя «Ревизор» и «Мертвые души» и других классиков русской литературы на казахский язык) и, защитив диссертацию, получил ученую степень кандидата филологических наук.

В 1957 году вышла в свет книга С. Талжанова для детей «Дом кузнеца», в 1959 — повесть о Сакене Сейфуллине, в 1965 — книга «Сказание о человеке».

Большое место в творчестве писателя занимают переводы с русского на казахский и с казахского на русский язык. Ему принадлежат переводы отдельных произведений А. М. Горького, А. С. Пушкина, В. Г. Белинского, Ф. М. Достоевского, С. Сейфуллина. М. Ауэзова, Б. Майлина.

Оцените статью
Биографии Героев и писателей СССР
Добавить комментарий