Жумагали Саин родился в 1912 году в Арыкбалыкском районе Кокчетавской области. Учился в педагогическом институте в Алма-Ате. Потом в течение ряда лет руководил отделом литературы и искусства редакции газеты «Лениншил жас». В 1937 — 1938 годах Ж. Саин возглавлял отдел молодых писателей СПК. До 1941 года был на редакторской работе в Казахском издательстве художественной литературы.
В 1936 году вышел в свет первый сборник стихов Ж. Саина «Песни счастья». В 1939 году появилась его поэма «Письмо другу», посвященная жизни пограничников.
В последующие годы Саин написал много стихотворений, ярко отображающих важнейшие события нашей действительности. Все стихи этого цикла вошли в сборники «Песни счастья» и «Золотая заря». Новым творческим успехом Жумагали Саина явилась его большая сюжетная поэма «Кулянда». Поэма печаталась в журнале и в Антологии казахской советской позэии, а позднее вышла отдельной книжкой.
С 1941 по 1944 год коммунист Жумагали Саин находился на фронте, был политическим руководителем партизанского отряда на юге Украины. В одном из боев Ж. Саин был тяжело ранен. Около двух месяцев партизаны переносили его на носилках, потом оставили на конспиративной квартире в доме старого шахтера Михаила Мас-лова на хуторе Пшеничном Кременского района Ворошиловград-ской области. Простые русские люди спасли Жумагали Саина от смерти, окружили его заботой и лаской. Благородный поступок донецкого шахтера глубоко взволновал поэта и оставил неизгладимый след в его памяти. Впоследствии Жумагали Саин посвятил этим людям свои стихи.
По возвращении с фронте после ранения Саин написал большой цикл стихотворений о героических подвигах своих боевых друзей. Объединенные в сборнике «Походные песни», они были изданы Казахским государственным издательством в 1944 году.
В 1948 году выходят его книги «Айгак», затем «Избранное», поэмы «Алтай», «Утренняя прохлада».
В последние годы издательство «Жазушы» осуществило издание избранных произведений Ж. Саина в 3-х томах на казахском языке. В 1967 году на русском языке вышел сборник его лучших стихов.
Поэт известен за пределами Казахстана. Его стихи издавались в Москве.
Ж. Саин награжден правительством четырьмя медалями. Поэт умер в 1961 году.