20 июня 1958 г.
ЦК КПСС
При контроле иностранной литературы, поступающей в СССР, органами цензуры установлено, что многие министерства, совнархозы и другие организации нарушают установленный Правительством порядок выписки иностранной литературы. Вместо нужной и ценной для страны научно-технической литературы, эти организации выписывают большое количество общеполитических газет и журналов, бульварных, развлекательных, иллюстрированных изданий, беллетристики, журналов мод, в которых они не имеют надобности по характеру своей работы.
Выписка иностранной литературы не по профилю деятельности министерств, ведомств и организаций приводит к распространению среди части населения антисоветской пропаганды, содержащейся в иностранных изданиях. Нами также выявлено, что в нарушение установленного Правительством порядка, согласно которому ответственность за выписку иностранной литературы возложена лично на руководителей министерств, ведомств и организаций, некоторые руководители министерств и организаций передоверили это важное дело второстепенным работникам.
Такая неправильная практика приводит к разбазариванию государственных средств. Только в 1958 г. на выписку бульварных и подобных ^ им изданий, упомянутых в приложенной к этому письму справке", было потрачено около 20 тыс. инвалютных рублей. Следует особо отметить, что некоторые организации и ведомства выписывают указанные бульварные и развлекательные издания в течение ряда лет, о чем Главлит СССР сообщал в ЦК КПСС письмом № 1157-с от 31 августа 1957 г. при анализе подписки на иностранную литературу на 1957 год.
Приводим некоторые примеры.
Директор библиотеки Министерства внешней торговли т. Баяр выписал для библиотеки, например, такие французские и английские бульварно-развлекательные романы: «Вампир или весталка», «Принцесса с турецкими глазами», «Секрет майора Томпсона», «Шестая жена», «Самое благородное убийство», «Дочь сатаны», «Жена золотых дел мастера», «Люби меня немного», «Апрельская дама», «Вы можете умирать, смеясь», «Враг в одеяле», «Женщина моей жизни», сборник «Лучшие детективные рассказы года», сборник анекдотов «Хорошо посмеяться» и т. д. Кроме этого МВТ СССР выписало 10 экз. спортивного французского журнала по туризму «Спор э кампинг», 15 названий французских журналов мод «Фамм шик», «Корее де Франс» и т. д. , иллюстрированные развлекательные журналы «Мундо уругвайо» (Уругвай) , «Пари-матч» и «Лектюр пур туе» (Франция) и т. п.
Детгиз Министерства просвещения РСФСР выписал из Франции для Дома детской книги книгу Г. Шевалье «Дюран-коммивояжер», в которой юмористически описываются страдания холостяков-коммивояжеров, в том числе их опыт связей с женщинами.
Зам. министра путей сообщения т. Гундобин выписал для Центральной научно-технической библиотеки Министерства английский журнал по игре в карты — «Бридж мэгезин» («Журнал по бриджу») .
Заведующая книжным отделом Академии наук СССР т. Закурдаева выписала для книжного отдела АН СССР (т. е. по индивидуальным заявкам отдельных академиков) 7 экз. французского журнала мод «Арт э декорасьон», парижские киножурналы «Синемонд» («Мир кино») и «Синематографи франсэз» («Французское кино») , которые, не занимаясь никакими теоретическими или художественными вопросами кино, освещают лишь интимные подробности жизни кинозвезд, западногерманский развлекательно-иллюстрированный журнал «Квик».
Государственный Комитет Совета Министров СССР по авиационной технике выписал четыре экз. американского кинорекламного журнала «Моушн пикчер» («Кино») .
Львовский научно-исследовательский институт полиграфической промышленности выписал реакционные журналы для женщин: французские — «Элль» и «Мари-Клер», английский — «Вуменс оун» («Только для женщин») , австрийскую газету по рекламе кино — «Винер фильм-цейтунг», французский киножурнал — «Синемонд», американские журналы: по театру — «Театр арт» («Искусство театра») , по спорту — «Спорте иллюстрейтед» («Спорт в иллюстрациях») , английский религиозно-развлекательный журнал «Бойс мэгезин» («Журнал для мальчиков») , несколько журналов мод и т. п.
Государственный научно-технический комитет Совета Министров Казахской ССР выписал французский журнал для полицейских «Ревю модерн де ля полис» («Журнал современной полиции») , 2 рекламных французских киножурнала «Синема 58» и «Синематографи франсэз», киножурнал «Фильм-вохэ» (ФРГ) , женский французский журнал по домоводству «Фемина пратик» («Практичная женщина») , английские журналы — сборник авантюрных рассказов «Детектив мансли» («Ежемесячный сборник детективов») , «Гуд хаускипинг» («Хорошее домашнее хозяйство») и «Хаусвайф джорнэл» («Журнал домашней хозяйки») , киножурнал «Бритиш кинематографи», американский политический реакционный журнал «Тайм», а также 9 иностранных журналов мод.
Выписка такого большого количества политических и бульварно-развлекательных иностранных изданий приводит к негосударственному использованию выделяемой учреждениям валюты. Так, в настоящее время в СССР поступает по выписке 92 экз. английской ежедневной газеты «Тайме», 98 экз. американской антисоветской газеты «Нью-Йорк тайме», 57 экз. американского реакционного иллюстрированного журнала «Лайф», 66 экз. американского журнала по любительской фотографии «Популяр фотографи», 36 экз. английского журнала мод «Вог», и в то же время такие иностранные научно-технические журналы, как западногерманский журнал по использованию нефтяных продуктов «Эрдол информациондинст» и французский журнал по исследованию напряжений внутри металлов «Журналь де контр-энт», поступают в нашу страну по выписке лишь в одном экземпляре, французский журнал по пластмассам и их применению «Дайджест де матьер пластик», итальянский журнал по радиотехнике «Радиотекни-ка телевизионе» и швейцарский журнал по строительству «Швайцер баублатт» — только в двух экз. и т. п.
В целях наведения порядка в выписке иностранной литературы, а также в целях экономии валюты вносим на рассмотрение следующие предложения:
1. Обязать Советы Министров союзных республик, а также руководителей министерств и ведомств проверить целесообразность выписки некоторых иностранных изданий, а также поручить им привлечь к строгой ответственности лиц, виновных в разбазаривании государственных средств.
2. Сократить фонды иностранной валюты тем учреждениям, которые вместо необходимой для страны научно-технической литературы выписывают ненужные для работы реакционные политические, развлекательные и бульварные издания, а также журналы мод.
3. Обязать Всесоюзное объединение «Международная книга» не оформлять заказы на иностранные издания, если они не соответствуют профилю деятельности выписывающих их министерств и ведомств и не подписаны ответственными руководителями министерств и ведомств. Поручить «Международной книге» докладывать в директивные органы о фактах нарушения организациями установленного порядка выписки иностранной литературы.
При этом прилагается более подробная справка о нарушениях некоторыми учреждениями и организациями порядка выписки иностранной литературы. Справка составлена на основании цензорского просмотра той иностранной литературы, которая выписана учреждениями и организациями на текущий год.
Приложение: упомянутая справка на 11 листах.
Начальник Главного Управления по охране военных и государственных тайн в печати при Совете Министров СССР П. Романов
Ф. 11. Оп. 1. Д. 290. Л. 97-101. Подлинник.