Сафуан Шаймерденов родился в 1922 году в Пресновском районе Северо-Казахстанской области. В 1945 — 1950 годах учился на филологическом факультете Казахского государственного университета имени С. М. Кирова. Затем трудился в редакциях журнала «Жулдыз», газеты «Казах адебиети», в аппарате Союза писателей Казахстана — секретарем правления. Член КПСС.
В 1953 году вышел роман С. Шаймерденова «Дорога в грядущее». На русском языке он был издан под названием «Инеш» в 1958 году, впоследствии переиздан.
В 1964 году выходит повесть писателя о тридцатых годах «Мез-гиль», в следующем году — книга «Жанар и Данар», в 1966 — «Знакомый сосед», в 1967 — сборник повестей и рассказов «Каргаш». На русском языке в 1966 году издана книга повестей «Мачеха».
С. Шаймерденовым переведены на казахский язык романы классика индийской литературы Рабиндраната Тагора «Крушение», «Гора» и его же сборник рассказов.
Сафуан Шаймерденов награжден медалью «За трудовое отличие».