Г. Костанай 10 февраля 2004 г.
Аким Костанайской области Республики Казахстан и губернатор Челябинской области Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, отмечая важность расширения двустороннего сотрудничества в социально-экономической, научно-технической и культурной сферах деятельности, учитывая взаимную заинтересованность в поиске и выработке более эффективных форм и методов сотрудничества, придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических связей между хозяйствующими субъектами, расположенными на территориях Костанай-
Ской области Республики Казахстан и Челябинской области Российской Федерации, руководствуясь "Договором между акимом Костанайской области Республики Казахстан и Администрацией Челябинской области Российской Федерации о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве", достигли взаимопонимания по следующим вопросам:
1.Стороны подтверждают свои намерения по углублению и дальнейшему развитию сотрудничества в социально-экономической, научно-технической и культурной областях и оказанию содействия хозяйствующим субъектам, расположенным на территориях Костанайской области Республики Казахстан и Челябинской области Российской Федерации, по сохранению и развитию производственных и технологических связей.
2.Стороны считают приоритетными следующие основные направления сотрудничества:
Совместная реализация перспективных инвестиционных проектов по организации производства конкурентоспособной продукции и создание для этих целей совместных предприятий;
Содействие установлению прямых контактов между предприятиями, расположенными на территориях Костанайской области Республики Казахстан и Челябинской области Российской Федерации;
Сотрудничество между исполнительными органами государственной власти Костанайской области Республики Казахстан и Челябинской области Российской Федерации, обмен опытом в области государственного управления;
Дальнейшее расширение научных, образовательных, культурных и спортивных контактов.
3.Стороны будут принимать меры по разработке и заключению двухсторонних соглашений о сотрудничестве в конкретных областях деятельности между органами исполнительной власти Челябинской области Российской Федерации и Костанайской области Республики Казахстан, содействовать развитию иных форм взаимовыгодного сотрудничества в целях успешного комплексного развития регионов.
4.Стороны будут поощрять осуществление сотрудничества между муниципальными образованиями, расположенными на территориях Костанайской области Республики Казахстан и Челябинской области Российской Федерации, и оказывать в этом необходимое содействие органам местного самоуправления.
5.Стороны будут содействовать укреплению делового сотрудничества компетентных органов Челябинской области Российской Федерации и Костанайской области Республики Казахстан в противодействии трансграничной противоправной деятельности, в первую очередь, в борьбе с контрабандой товаров, наркотических средств, психотропных веществ, оружия, взрывчатых веществ, алкогольной и табачной продукции, в предупреждении и пресечении террористических и иных экстремальных проявлений.
Подписано в городе Костанае Республики Казахстан 10 февраля 2004 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Аким Костанайской области У. Шукеев.
Губернатор Челябинской области П. Сумин.
Ведомственный архив Аппарата акима Костанайской области. Подлинник.