Уйгурский писатель Изим Бахниязов родился в 1929 году в селе Чон-Дихан Уйгурского района Алма-Атинской области в семье крестьянина. Окончил педагогическое училище в г. Джаркенте (теперь Панфилов). Затем там же преподавал казахский и уйгурский язык и литературу. С 1948 по 1955 год учился в Средне-Азиатском государственном университете имени В. И. Ленина на восточном факультете и получил специальность филолога-уйгуроведа.
В 1955 — 1956 годах работал в Ташкенте редактором уйгурской литературы в объединенном издательстве при ЦК КП Узбекистана. Переехав в Алма-Ату, был литработником и ответственным секретарем газеты «Коммунизм туги», трудился в аппарате Союза писателей Казахстана, в Академии наук Казахской ССР.
Стихи Изима Бахниязова стали появляться на страницах печати с 1946 года. Первая книга, «Шеирлар», увидела свет в 1958 году.
Перу И. Бахниязова принадлежит ряд работ в области филологии и литературоведения.
Выступает писатель и как переводчик. На уйгурский язык им переведены поэмы А. С. Пушкина «Кавказский пленник», отрывки из поэмы Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо», романы Б. Горбатова «Донбасс», С. Бабаевского «Свет над землей» и другие произведения русских и советских писателей.