Мажит Боранбаевич Даулетбаев родился в 1900 году в Нурин-ском районе Карагандинской области. Вскоре его отец с семьей переехал в город Петропавловск.
В 1917 году М. Даулетбаев поступил в Омскую учительскую семинарию, которую окончил через два года. Учительствовал в Петропавловском уезде. В 1921 — 1925 годах работал корреспондентом, заведующим отделом редакции губернской газеты «Бостандык туы». Окончил Коммунистический институт журналистики в Москве. В 1927 — 1929 годах работал в редакции республиканской газеты «Енбекши казах». В 30-х годах работал в аппарате Союза писателей Казахстана. Член КПСС. Кроме публицистических выступлений в газетах Мажит Даулетбаев с 1922 года начинает активно работать в области казахского искусства. Он печатает статьи о казахском театре, национальной музыке.
В казахской печати часто публиковались стихи, очерки, рассказы Мажита Даулетбаева. В 1927 году он издал две поэтические книги — «Сборник стихов» и «Стихи Мажита», в 1930 году комедию «Сопакбастлар», в 1932 году книгу «От сердца» и художественный очерк «Ударник Машаев», в 1933 году брошюры «Два шага», «Очаг культуры» и сборник стихов «Песни социализма».
В 1933 году М. Даулетбаев создал повесть «Партизаны», которая через два года была переведена на русский язык. В 1935 году издан его роман «Кызылжар».
Очень много внимания уделял М. Даулетбаев переводческой деятельности. Он перевел на казахский язык «Гамлета» У. Шекспира, «Женитьбу» Н. В. Гоголя, ряд произведений М. Горького, А. Чехова, А. Фадеева и многих других писателей западноевропейской и русской литературы.
Умер в 1938 году.