Майра Динмухаммедовна Джансаева родилась в 1909 году в городе Петропавловске Северо-Казахстанской области.
С 1936 года ее стихи печатаются на страницах газет и журналов. Первый сборник стихов под названием «От сердца матери» выходит в республиканском книжном издательстве в 1951 году.
М. Джансаева много работает в области художественного перевода. Она перевела на казахский язык роман татарского писателя Г. Баширова «Честь» (1952), «Татарские сказки» (1954), «Башкирские сказки» (1957), повести классика башкирской литературы М. Га-фури (1960) и др.
М. Джансаева награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг.».