Макан Жубанышевич Джумагулов родился в 1924 году в селе Кикпай Алма-Атинской области. Рано осиротев, воспитывался в детском доме. Поступил в художественное училище, окончил два курса и уехал на фронт. Вернувшись с фронта, окончил художественное училище. Работал учителем в школе, литсотрудником газеты «Учитель Казахстана». В 1954 году поступил в Московский литературный институт им. А. М. Горького. После окончания его работал редактором издательства «Жазушы».
М. Джумагулов пишет на русском языке. Первая книга его — сборник стихов «Черный жаворонок» — вышла в 1959 году. М. Джума-гулову принадлежит роман в двух частях о герое гражданской войны Амангельды Иманове «Орлы гибнут в вышине». В 1967 году роман был переиздан в Москве издательством «Художественная литература».
В издательстве «Жазушы» вышла его книжка для детей «Слово».