Баймухамбет Тохтаров родился в 1929 году в ауле «Кзыл аскер» Андреевского района Талды-Курганской области. В 1950 — 1955 годах Б. Тохтаров — комсомольский работник, а с 1955 года переходит на журналистскую работу. В 1962 году окончил Высшие литературные курсы при Союзе советских писателей СССР. В настоящее время Б. Тохтаров заведует отделом очерков и публицистики в журнале «Жулдыз». Член КПСС.
Читатели знают Б. Тохтарова как прозаика и переводчика. Им написаны повести «Путь счастья» (1955), «Художник» (1959), «Дорога жизни» (1960), роман «Семиречье» (1964). В 1966 году издана его книжка для юных читателей «Точно как я», а в 1967 году вышел сборник очерков «Орлиные крылья».
В настоящее время он работает над романом «Песня в горах», которая является продолжением романа «Семиречье». Б. Тохтаро-вым переведены на казахский язык произведения А. С. Пушкина и А. Гайдара.