Тэн Дон Хек — Яшан родился в 1910 году в семье крестьянина-бедняка в бухте Кангауз Шкотовского района Приморского края. Трудовую жизнь начал в 1931 году переводчиком, а затем редактором Дальневосточного государственного издательства. В 1936 — 1937 годах работал в редакции корейской газеты «Сонбон» во Владивостоке. В 1941 году окончил факультет языка и литературы Ташкентского педагогического института. Позже был на педагогической и дипломатической работе. В годы Великой Отечественной войны участвовал в боевых операциях на Дальнем Востоке. В настоящее время Тэн Дон Хек — заместитель редактора межреспубликанской газеты «Ленин кичи», выходящей на корейском языке в г. Кзыл-Орде. Член КПСС.
Начало творческой деятельности Тэн Дон Хека относится к 1928 году, когда он опубликовал свое первое стихотворение «Весна». Впоследствии написаны и опубликованы циклы стихов и песен и рассказы. Корейский межреспубликанский музыкально-драматический театр ставил его пьесы.
Тэн Дон Хек работает и в области перевода. Им переведены на корейский язык сборник «Советские поэты», пьесы «Машенька» А. Афиногенова, «Полет орла» Уйгуна, «Нашествие» Л. Леонова, «Далекое эхо» С. Голованивского, рассказы «Трубка коммунара» И. Эренбурга, «Непрощенная вина» Н. Адамян.