Юсипбай Алтайбаев родился В 1911 году в Шетском районе Карагандинской области. Окончил Высшую партийную школу при ЦК КПСС. Всю свою трудовую деятельность Ю. Алтайбаев посвятил журналистике. Двадцатидвухлетним юношей он пришел в газету. Работал ответственным секретарем редакции газеты «Социалистик Казахстан», редактором Семипалатинской и Талды-Курганской областных газет, руководителем Казахского телеграфного агентства, ответственным секретарем Союза журналистов Казахстана, заместителем председателя Государственного комитета Совета Министров Казахской ССР по радиовещанию и телевидению. Сейчас Ю. Алтайбаев — главный редактор сатирического журнала «Ара» — «Шмель».
В предвоенные годы писатель издает повесть для детей «Сын партизана». В 1965 году выходит сборник его фельетонов и сатирических рассказов «Нак, нак!» В 1968 году вышел в свет второй сборник сатирических произведений «Сыпыргыш» («Метла»).
Плодотворно работает писатель и как переводчик. Им переведены на казахский язык книги «Спартак» Р. Джованьоли, «Накануне» И. С. Тургенева, «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя, «Фома Гордеев» М. Горького.
За успешную работу в органах печати Ю. Алтайбаев награжден тремя орденами «Знак Почета», Почетной грамотой и двумя Грамотами Верховного Совета Казахской ССР, двумя Грамотами ЦК ЛКСМ Казахстана.