Халим Хакимович Ахмедов родился в 1906 году в Ключевском районе Актюбинской области. Трудовую деятельность начал учителем в школе. Затем работал в профсоюзных, советских и партийных органах, а начиная с 1944 года — в издательствах республики: главным редактором Казахского объединения государственного издательства, директором Казахского государственного издательства художественной литературы, зав. редакцией издательства «Жазушы», литературным консультантом Союза писателей Казахстана. Член КПСС.
X. Ахмедов — профессиональный переводчик. Он принимал участие в переводе на казахский язык собрания сочинений В. И. Ленина в 35 томах. Ему принадлежат переводы романов «Новь» и «Дым» И. С. Тургенева, рассказов Л. Н. Толстого, А. П. Чехова, произведений современных советских писателей — К. Федина, Б. Горбатова, Т. Семушкина, А. Кожевникова, М. Бубеннова, Н. Анова и других.
X. Ахмедов награжден орденом «Знак Почета», тремя Грамотами Верховного Совета Казахской ССР и двумя медалями.