Энвер Нургалиевич Ипмагамбетов родился в 1912 году в ауле Булакшысай Карыбинской волости Уральского уезда Уральской губернии.
Э. Ипмагамбетов учился в Московском гидро-метеорологиче-ском институте, служил в РККА. В предвоенные годы работал заведующим отделом пропаганды республиканской газеты «Лениншил жас», редактором журнала «Комсомольский пропагандист», главным редактором республиканского радиокомитета. С августа 1941 года был политруком эскадрона, позже — военным журналистом. В послевоенные годы — начальник сценарного отдела Алма-Атинской студии художественных и документальных фильмов, главный редактор Казгослитиздата, литературный консультант Союза писателей Казахстана. Ныне Э. Ипмагамбетов — редактор областной Целиноградской газеты. Член КПСС.
Э. Ипмагамбетов выступал в печати, главным образом, как переводчик. Им переведены на казахский язык произведения Л. Н. Толстого, Проспера Мериме, роман Э. Казакевича «Весна на Одере», пьесы А. Крона «Глубокая разведка» и А. Якобсона «Два лагеря». Ему принадлежит казахский текст фильмов «Ленин в Октябре», «Ленин в 1918 году», «Адмирал Нахимов», «Нашествие», «Третий удар» и других. Э. Ипмагамбетов выступал также со статьями по теоретическим вопросам художественного перевода.
Э. Ипмагамбетов награжден орденом Красной Звезды и медалями «За оборону Сталинграда» и «За победу над Германией».