Мухамед Нуртазин родился в 1909 году на территории нынешнего совхоза имени Абая Кургальджинского района Целиноградской области. Учился в Средне-Азиатском хлопковом институте, но по болезни был вынужден через два года уйти из него. Позже был преподавателем Чимкентского сельскохозяйственного техникума, служил в РККА. Участник Великой Отечественной войны.
После демобилизации работал в газете «Лениншил жас», заместителем редактора журнала «Пионер». В настоящее время — заведующий редакцией художественного перевода издательства «Жазушы».
М. Нуртазиным переведены на казахский язык многие произведения русских и западноевропейских классиков, советских писателей, в частности, романы Константина Федина «Необыкновенное лето», Галины Николаевой «Битва в пути», рассказы Л. Н. Толстого, И. С. Тургенева, Джека Лондона, Н. Тихонова, К. Симонова, М. Зверева и других.